按：近些年照牛排陆续参观了河南上蔡古城墙、汝南北城门、深圳南头古城、江西定南老城，再翻阅《连平州志》时不由地感叹——明清时连平州城历经多次贼匪攻城，若不是抗日战争期间日本鬼的飞机轰炸和解放后的城建，我们是能看到连平古州城的，7米高、5米宽的城墙内，是星罗棋布的颜氏府第、百姓祠堂和闹市，菱形的州城正中偏北为连平州衙门和学宫。县城的颜本敏先生是日军轰炸连平城的亲历者，那时他才11岁，耳闻目睹，其文颇有价值。日本人轰炸县城时，城南郊的石龙村也曾有炸弹落下。

▲1938年10月，日军在广东省政府前欢呼

　　民国27年（1938年）10月21日下午，广州沦陷，日本侵略者妄想进一步征服中国人民，凭借其所谓的“空中优势”，对我国广大后方进行疯狂的轰炸。

　　农历九月初六至二十六日（10月28日至11月17日），日机三架、两架、三架、四架、六架次分别由河源或新丰牛背脊方向飞抵连平县城，进行低空（在地面上能看到机舱内的敌人）连续投弹，电讯、兵营、党政部门和商店民房等均遭到摧毁。

▲《连平县志》记载1938年日军轰炸连平县城

　　农历九月二十七日（11月18日），日机竟升级至九架，对连平县城展开一场毁灭性的滥炸，投弹有如泼水，爆破声、机枪声和房屋倒塌声连成一片，附城四乡人民对这种惨绝人寰的空袭，震惊至寝食不安。结果炸毁连平县城西北角的牟爷祠、何生祠（即今老制药厂和二运公司一带），西南角的城隍庙、关帝庙（今县粮食局一带），学宫背的郑氏宗祠和黄氏祠（今县文化局），以及东西大街、南大街一大批商店及民房，炸死炸伤约二十人。此后，单翼机或重轰炸机三架、六架、一架、三架不定期地轰炸县政府、南楼国民党党部、连平学宫（今县邮电局）以及商店民房。1939年冬以后，轰炸次数相对减少，但日本飞机仍然断断续续地袭击合水桥、鸭姆桥以及公路上的往来汽车。

▲消失的连平学宫，摄于1912至1922年

　　日机轰炸连平县城持续一年多，据不完全统计，投弹不下六百枚，其中大部分是五十磅（约23公斤）以下体积只有热水瓶那么大的杀伤弹；五百磅左右的大炸弹共有四枚，分别投在南门外大林屋门前的农田上（弹坑直径约六米，深二米多）、南门伯公背、傅屋鱼塘和县政府左侧的蕉头下；更有一枚三百磅左右的燃烧弹投入中栅颜屋，所幸当时并未爆炸（这枚炸弹后来被挖出来展览，长度约1.2米，直径约0.40米，顶部有三片页子）。共炸死炸伤颜xx、曾xx、颜xx、叶xx及外地客商共一百多人（其中有一周岁的小孩和老太婆多人），傅南、蓝xx及一名客商被炸得血肉横飞，尸体无存。照牛排考古 www.ZhaoNiuPai.com/KaoGu

▲连平州城地图

　　建筑方面，国民党连平县政府（即今县城中心贸易市场）几乎被炸平，此后在1939年，县府迁入原来的凤阳书院即后来的连平电影院。各机关单位及商店被炸得“体无完肤”，民房除东北角四条街（即今红星五街至八街）没有中弹外（但也十之八九被震坏，表面上比较完整），几乎每条街都有被炸塌的房子（城隍街即今群新三街中弹最多），断墙颓垣随处可见（现在县城还存有很多残迹）。即使没有被炸弹直接命中的侥幸之家（包括商店），也是“巢之下无完卵”。本来宁静的古老山城，转眼却变得硝烟弥漫，景物萧萧！

本文原载于1989年《连平文史·第4辑》，原标题《抗日战争期间连平县城的两次浩劫》，作者：颜本敏（生于1928年，是二品总督颜以燠的五世孙，曾任连平中学教师），照牛排略有改动。

更新：听老人说，日本鬼飞机轰炸连平县城是由于翻译的误译造成的（当时省政府迁往连县，但日寇误译为连平，故连派飞机轰炸），连平并非战略要地。此外，当时在老印刷厂（财富广场对面、新华书店后面）门口，落下一个炸弹，把一个人炸得四分五裂，大脚都掉在人家老屋顶上。