« 上一篇下一篇 »

《连平州志》卷之九:艺文4,宋故丞相文信公二女墓记/墓铭/祭文

  在连平县三角镇的向阳村,有宋朝丞相文天祥的长女文定、幼女文寿的合葬墓(也叫文天祥二女墓、仙女墓、双正墓)。该墓始葬于南宋末年,历经明、清及现代多次重修,墓堂左侧有明朝正德丙子年(1516年)重修此墓时立的两通碑刻——广东按察司佥事、江阴进士黄昭写的《文山二女墓记》,河源知县、莆田举人郑敬道撰的《宋故丞相文信公二女墓铭》,由此可知文天祥的女儿为何会埋在连平。这两篇碑记已收录在雍正版《连平州志》第九卷的艺文里,最后附录晋江黄志正的《祭文烈女双正墓文》。

文天祥二女墓(仙女墓,即双正墓),位于连平三角镇向阳村

  仙女墓堂前还竖有《奉宪示禁》碑、《奉宪革弊免役碑》及清康熙三十七年(1698年)、道光五年(1825年)、道光十年(1830年)维修此墓及当地乡绅谢宜申倡捐重修此墓时所立的碑记共十余块,皆保存完好。墓左侧10米处山边有座用长2米、宽0.7米的石条搭成的“仙女桥”。桥侧有一口古井,当地人称为“烈女井”。墓左侧30米处建有一间占地面积约40平方米的“双烈庙”(亦称“仙娘庙”)。墓体近年经过文氏后裔及当地村民捐资多次维修,原墓状况已被改变。古井及小桥仍在,双烈庙亦经维修,香火鼎盛。此墓于1985年被公布为连平县县级文物保护单位,1995年被列为河源市市级文物保护单位。

  《文山二女墓记》(作者:按察司佥事江阴 黄昭 [进士]于正德丙子秋,《连平州志》和《河源县志·记(卷十四)》所载与原碑略有差别,此文以原碑为准,下同)
  赵宋籙讫时,则有信国文文山公力图恢复,百折不挠。易世以来爱慕钦崇,遘其遗迹护而彰之,斯人心之公也。按景炎元年(1276年)十月公帅师至汀州,十一月宋帝至潮州。明年(1277年)正月帝在惠州甲子门,公奔漳州。是岁八月,李恒追公及于赣之空阬,公之夫人与二子、二女皆被执,公与一子奔循州,而家人送于燕,史之所载如此。

  今河源有三角村,村有荒冢,冢外有桥曰“仙女桥”,乡进士谢宜申别业在其侧。进士常闻其祖(传以)为墓,乡人知二女之葬,桥亦因以名也。乃复考诸文山诗史云:“丙子(1276年),定娘、寿娘以病死于河源之三角”,有《集社诗两韵》以哀之,乃知二女之卒盖在是年之冬,而其后被执没于燕者又二女也。于是益信其墓为文女死义之所,稍为除治亦有言以志之矣。

  《钦定四库全书·文信国集杜诗》,文天祥于1282年前后作于元大都监狱

  正德乙亥(1515年),予行部至惠,进士具墓事颠末。因邑令郑敬道请记于隧以示来者,因令之勤加以封植,而书归俾以刻之。

  夫人生两间,守身治事其为道,必有至焉者矣。为臣而忠,为子而孝;忠以徇国,孝以从父。死而后已,此事之至者也。为家者以前烈声迹相及,罄吾力以扶卫显暴之;为吏者以表忠孝、劝众庶、成人美为务,亦事之至者也。故凡举其至者而为之,则虽亿兆人之众、千百世之远,无不同者。

  兹墓之重于人而不没也审矣,然道之在人,易地皆然。是时也,使文公为子则亦从父之孝,使二女为臣则亦徇国之忠也。令吾人为家与吏当若是,使为臣也不若是,忠为子也不若是,孝可乎哉?此予与进士、与凡吏士民庶之所当鉴而勉焉者也,于乎使皆能鉴而勉焉,以若是也谓非文公父子之所感发兴起乎哉。于乎文公父子亦不幸罹变,然尔其幸而处常于善俗,抑必有可观者矣。吾人独不乐遇其常而故为是奇变乎哉,亦曰道之在人,易地皆然也!

  正德丙子(1516年)重阳日,赐进士出身、广东按察司佥事江阴黄昭记,知县莆田郑敬道立石,训导龙溪徐殷服书

黄昭《文山二女墓记》

  照牛排考古注:文天祥(1236-1283年),字宋瑞,号文山,封信国公,谥号忠烈,吉州庐陵(今江西吉安市青原区富田镇)人,南宋末年政治家、文学家,抗元名臣,民族英雄,与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宋德祐元年(1275年),元军南下攻宋,文天祥散尽家财,在江西赣州招募士卒起兵抗元。次年(1276年)即率兵至汀州、漳州、循州(今福建、广东一带),坚持抗元,收复州、县多处。后其长女文定、幼女文寿欲投奔其父,在途经三角村时病卒(一说投奔其父好友谢叠山时被元兵追杀,后双双投井而亡。另一说定娘寿娘两姊妹在墓旁的凌角湖采摘凌角,听闻父亲在北京慷慨就义后,双双跳凌湖自尽身亡。当地村民将二女捞起并从身上搜出文天祥家书一封,始知死者为文天祥的之女。村民有感于文天祥抗元之举,遂将二女就地安葬)。墓记及墓铭刻记了文天祥散家集勇,与张世杰、陆秀夫等英勇抗元,其二女在流离失所之际病卒于此,以及河源知县郑敬道、乡绅谢宜申等为表彰文天祥一家死不负国之义举,修葺坟墓、刻碑立铭等事。

  《宋故丞相文信公二女墓铭》(作者:郑敬道[举人])

  乡进士、文林郎、知河源县事、莆田耐轩郑敬道自脩譔文
  乡进士、邑人、丰江谢宜申良翰篆额书丹
  郑子承乏河源既数月,幽探古躅,乡进士谢君良翰为言:“宋丞相文信公二女墓,在忠信都之三角村仙女桥侧”,盖良翰家世别墅在是,其祖父小山辈往来久且熟得信传于故老之口。

  按公《集杜诗·二女(第一百五十)》章云:“丙子,定娘、寿娘以病死于河源之三角。”母章(第一百四十一)云:“大夫人自虏难后,弟壁奉侍赴惠州,弟璋从焉,已而之广、之循、之梅,余来梅(州),母子兄弟始相见”。又按《续通鉴纲目》,宋丙子景炎元年(1276年)“冬拾月,文天祥帅师次于汀州”。用是观之,当元兵入闽广时,惠(州)、循(州)、梅(州)则公母、弟寓焉,汀则公师临焉。河源为惠属,与循、梅、汀接壤。

  二女之死,岂公次汀日,奔侍父养而道经于此耶?抑公勅君所携而于寓于此耶?墓在邑境,有足徵矣。呜呼文山!当宋社既屋之秋,死不负于国,二女当兵燹流离之际死不忝所生。父之名与天无极,女之名与父同芳,忠臣孝子,是大有关于名教者也。

  乃修葺其墓而为之铭,铭曰:“宋景炎,岁丙子,帝播迁,国委靡。文丞相,冐艰虞,举义旗,奋忠谟。姝二女,讳定寿,流离中,骸骨瘦。河源境,三角乡,疾弗药,倏云亡。䰟飘飘,一抔土,寄荒山,泣风雨。集杜诗,语非诬,仙女桥,名不孤。父死忠,子死孝,亿万年,扶名教”。

                        大明正德拾壹年(1516年)岁次丙子孟夏之吉镌,邑耆谢宜民董修

  天启三年(1623年)癸亥,吉水李生文公为镌石碑曰:“宋丞相信国文公烈女定娘寿娘合墓”,未树。至崇正丁丑(1637年),新都方秉正始竖云:“双烈女碑”。吉水李公虽镌石而未之竖,余小子来尹河阳欲亲维风化建祠祀之,因凭弔其墓,舁石泉台以表幽正云。

郑敬道《宋故丞相文信公二女墓铭》

  照牛排考古注:文天祥有3个老婆(欧阳氏、环娘之母颜氏、佛生之母黄氏)、2个儿子(道生、佛生)和6个女儿(定娘、柳娘、环娘、监娘、奉娘、寿娘)。长子道生不幸于十三岁时病逝于广东惠阳,次子佛生在空坑之役(1277年8月17日,江西兴国)后与其生母黄氏、欧阳氏、柳娘、环娘及其生母颜氏“并陷失寻,闻自隆兴北行,惟佛生已死”。长女定娘和六女寿娘欲投奔其父,在途经三角时病卒,文定死时或为十一岁,文寿或为八九岁。次女柳娘和三女环娘于空坑之役被元兵俘获后作为公主婢女随嫁甘肃,四女监娘和五女奉娘同死在潮阳之败(1278年十二月,广东海丰县北五坡岭)乱兵中。照牛排考古 www.ZhaoNiuPai.com/KaoGu

  《祭文烈女双正墓文》(作者:晋江黄志正

  恭惟 灵神发天地之英华,钟闺闱之间气,虽在冲龄弱质,早具正节刚肠。当炎宋阳九之秋,一线如缕,正 先公播迁之日,万里问关,扈跸南征,拥义旗而振旅。挈家东向,偕子女以戎行,不辞险阻,不避艰难,山川为之吐气。为臣死忠,为子死孝,风雨为之怒号,所以燕市从容不废君臣之大义,汨罗奋激先明姊妹之同心。

  报国忘家,谁为巾帼捐躯?遂志远过须眉,凭吊三角山中,不啻百丈坡之遗烈,尽道文山闺秀。居然张夫之英风精魄长留,当与山石并老,丹诚不朽。至今井冽犹香宜,其史册昭垂春秋,俎豆洵足振清风于万古,励末俗于将来也。予景仰 芳型躬申孝享伏愿 精灵赫濯䕶 国家而享久安长治之休,节烈昭垂庇民人而成丰享豫泰之象。

  以斯虔祷,统乞 鉴临尚 饗。

文天祥二女墓文保碑

乾隆版《河源县志》记载的文丞相二女寿娘、定娘墓,旁边还记载了皇妃邝氏墓

  注释黄昭【(1466-1523年),字明甫,号小江,南直隶常州府江阴县(江苏张家港杨舍镇)人。少聪颖,明弘治九年考中(1496年)进士。正德五年(1510年),刘瑾“阉党”集团被诛灭后,黄昭被朝廷平反昭雪。正德七年(1512年),黄昭东山再起,被重新起用,出任广东按察司佥事,主管司法、邢狱和官吏考核的工作,另外还负责监管盐业和屯田等事情。在任期间,黄昭始终都能秉公执法,为民谋利,深受当地人民的爱戴。由于政绩突出,正德十二年(1517年),黄昭被擢升为福建按察使司副使(正四品)。在任期间,黄昭勤政爱民,在当地声望卓著】 。

  郑敬道【失殁失考,字白修,福建莆田举人。明正德九至十四年(1514-1519年)任河源县知县。他博学多才,爱民如子,热心地方事业。到任时,河源县署破烂,他积极自筹资金修建,不向上要钱,不下派经费;见县志多年未修,积极组织人力纂集成10多卷刻之。县人感其德,祀邑名宦。郑敬道于1516年修文天祥二女墓时,和平县和连平州尚未设立】。

  谢宜申【河源人,明弘治十四年(1501年)举人,次年副榜。事见清康熙《河源县志》卷五】。

文天祥二女墓地理位置:连平县三角镇向阳村

  籙【lù,同“箓”,帝王自称其所谓天赐的符命之书,作为御制天下的凭证】,遘【gòu,相遇】,甲子门【今广东陆丰市东甲子镇一带】,循州【主要包括今天的惠州市、河源市、汕尾市、梅州市的大部分地区】,阬【kēng,同“坑”,空坑在今江西兴国县】,别业【与“旧业”或“第宅”相对而言,业主往往原有一处住宅,而后另营别墅,称为别业】,除治【整治,整修】,颠末【始末】,隧【郊外】,封植【培植】,徇【xùn,同“殉”,为某种目的而牺牲生命,比如殉国】,罄【qìng,尽】,易地【互换所处的地位】,是时【此时】。

  脩譔【xiū zhuàn,同“修撰”,指写作、撰写】,书丹【碑刻术语,指用朱砂直接将文字书写在碑石上,是刻石(又包括碑,摩崖,造像,墓志等类型)必须经过的三道工序(撰文,书丹,勒石)之一】,承乏【谦辞,表示所在职位因一时没有适当人选,只好暂由自己充任】,躅【zhú,足迹】,续通鉴纲目【《续资治通鉴纲目》明代成化年间由商辂等修,亦称《宋元资治通鉴纲目》,记载宋太祖建隆元年(960)到元顺帝至正二十七年(1367)共408年的史事。全书共27卷,为续南宋朱熹《通鉴纲目》而纂,是明代一部重要的官修史著】,次【此处意为旅行所居止之处所】,汀州【位于福建,明清时的汀州府下设长汀、连城、宁化、清流、归化、上杭、武平、永定共八县】,惠州【五代南汉乾享元年(917年),循州析置祯州。宋真宗天禧四年(1020),为避太子赵祯讳,改祯州为惠州。元代实行行省辖路,1279年(南宋祥兴二年/元朝至元十六年)改惠州为惠州路,仍辖归善、博罗、海丰、河源等4县】,勅【chì,同“敕”】,徵【证明】,兵燹【因战乱而造成的焚毁、破坏,燹xiǎn】,不忝所生【不愧是文天祥的孩子,忝tiǎn是有愧于】,廼【nǎi,同“乃”】,播迁【迁徙,流离,这里应指宋恭帝赵㬎和南宋末代皇帝赵昺,一个被抓到北京后出家,一个由张世杰、陆秀夫等文武官员带十数万军队和千余船舰逃到广东潮州、惠州、新会崖山,中间还有一个宋端宗赵昰】,冐【mào,古同“冒”】,虞【yú,此处应指忧虑】,谟【mó,计谋】,姝【美丽】,倏【shū,极快地】, 䰟【hún,同“魂”】,抔【póu】,孟夏【夏季的第一个月,即农历四月】,董修【监督管理的负责人】,弔【diào,同“吊”】,舁【yú,抬,带】 。

  闺闱【内室,亦特指妇女居住的地方,或借指妇女、妻】,冲龄【幼年】,弱质【指女子或女子的身体】,炎宋【赵宋自称以火德王,故称炎宋】,阳九【灾荒年景和厄运】,扈跸【hù bì,随侍皇帝出行】,振旅【整队班师,整顿部队,操练士兵】,挈家【qiè jiā,携带家眷】,燕市【战国时燕国的国都】,俎豆【zǔ dòu,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,亦泛指各种礼器】,洵【xún,实在】,䕶【hù,疑同“護”、“护”】,照牛排【连平上坪 谢添泉】。

参考资料新华字典,百度百科;

  《连平州志》,卢廷俊、何深、颜希圣,1730年;

  《河源市文化遗产普查汇编·连平县卷》,陈建华,2013年9月;

  《钦定四库全书·文信国集杜诗》集部四、别集类三,1779年;

  《河源县志》乾隆十一年刻本,1746年。

照牛排微信公众号:iZhaoNiuPai

往期回顾(戳下方标题):
  州志-你不知道的雍正《连平州志》揭秘连平起源之迷秀才、举人、贡士、进士的区别
    牟爷是如何在连平白手起家的《连平州志》卷之一:星野《连平州志》卷之一:舆图
    《连平州志》卷之一:八景图连平新八景建置1建置2建置3建置4建置5
    《连平州志》卷之二:连平疆域、山川连平风俗
    《连平州志》卷之三:连平城池连平公署CCTV央视《中国影像方志》连平篇
    《连平州志》卷之四:连平学宫先贤先儒祭礼祭品冒籍乡饮酒礼
    《连平州志》卷之五:祀典-祭先农坛祭关帝庙贡赋1贡赋2贡赋3贡赋4贡赋5
    《连平州志》卷之六:兵防1兵防2津梁秩官选举貤封和乡饮宾
    《连平州志》卷之七:人物,宦迹.武绩.人瑞.德量.义略孝行.方正.耆硕.善行.耆寿列女.贤母.寿母
    《连平州志》卷之八:物产古迹·寺观.坟墓祥异.饥荒.旱涝.兵事
    《连平州志》卷之九:艺文1,内管岩石壁记/征浰头祭文/蒙泉记艺文2,鼎建州治碑记
    《连平州志》卷之九:艺文3,修岩坡路碑记/重修三多桥记/捐修葫芦峒山路序
    《连平州志》卷之九:艺文4,文山二女墓记/宋故丞相文信公二女墓铭/祭文烈女双正墓文
  族谱-《连平上坪谢氏族谱》错漏存疑上正谢氏十世祖继诚(惺宇)公考略寻“天敕命”牌匾启事


本文出自【照牛排考古】博客,文章不定期更新,转载请以链接的形式注明本文地址
本文地址:http://www.zhaoniupai.com/kaogu/archives/54.html