« 上一篇

连平忠信、内莞掌牛客家山歌(牧歌)

  本文选自1988年出版的《中国民间歌谣、谚语集成广东卷·连平县资料本》,都系掌牛题材的,讲唱者分别来自连平忠信、内莞,在连平其它地方可能也有流传,只是缺乏记录。客家山歌要用当地客家话来唱,连平客家方言就有好几种,客家山歌被转成汉字时往往会削弱本地口音,所以上坪人看忠信那边的山歌也是秒懂,大家哼唱时得切换成忠信口音,内莞话与上坪话则几乎没有差别(以前同属惠化图)。

  掌牛,是指放牛。在90年代以前,牛是农村犁田的主力,后来逐渐被手扶拖拉机所取代。接着是外出务工潮和城市化,很多土地都被承包出去了,在连平农村已经很难见到水牛、黄牛和牧童了。

《连平县资料本》.jpg

《连平县资料本》

  ①《掌牛细哩古怪多

  掌牛细哩古怪多,翻转笠嫲来贴坐。

  食敢几多牛迹水,唱过几多风流歌。

  讲唱者:吴武佑,男,69岁,初小文化,农民,忠信镇东升村人。

  搜集整理者:吴镇。

  搜集时间:1988年4月。

  流传地区:连平县忠信镇。

  注释:掌牛细【放牛的儿童】,哩【语气助词】,笠嫲【斗笠】,贴【垫】,食敢【食过】,几多【多少】。

  ②《掌牛仔唔知天

  掌牛仔,唔知天,擦着火柴烧路边。

  过路阿娘来打火,烧到浑身喊王天。

  讲唱、搜集整理者、搜集时间及流传地区同上。

  注释:唔知天【不懂事】,喊王天【叫苦连天】。

明代李麟《牧牛图》.jpg

明代李麟《牧牛图》(局部)

  ③《掌牛妹子冇人爱

  掌牛仔,掌牛妹,掌过几年冇人爱。

  食敢几多牛迹水,睡过几多簕蓬背。

  搜集者:余生

  搜集时间:1988年3月。

  流传地区:连平县忠信镇。

  注释:冇【没有】,簕蓬【长满白簕、荆棘的地方】。照牛排考古www.ZhaoNiuPai.com/KaoGu

  ④《亚妹放牛又唱歌

  (女)唔唱山歌唔风流,唔耕良田冇谷收。

     唔做生意冇钱花,唔养家畜唔得富。

  (男)亚妹放牛又唱歌,山歌唱了一大萝。

     亚妹好知农家事,捱话亚妹系风流。

  (女)对面那个系难人,热头射眼看唔清。

     系怕亚哥在吹牛,山歌听来好熟音。

  (男)捱在半山里放牛,亚妹山歌打心头。

     今朝亚妹唔怕羞,紧跟世界新潮流。

  (女)亚哥唔好过夸奖,捱系注定村姑娘。

     一缺文化二冇志,粗嘴粗口也无妨。

  (男)亚妹静心听捱讲,捱虽穿着大西装。

     好多事情都唔晓,捱哩其实冇两样。

  (女)亚哥唔好扯大炮,农商三百六十道。

     亚哥行行出状元,致富路上领头跑。

  (男)捱系确实唔敢当,亚妹藏系金凤凰。

     村里系介山歌王,村外名堂响当当。

  讲唱者:周房进,农民,内莞乡横水村人。

  搜集者:刘苑薇、廖莉、廖振华。

  搜集时间:1987年3月。

  整理者:余生、吴鸿权。

  流传地区:连平县内莞乡。

  注释:唔【不】,捱【我】,难人【哪个人】,热头【太阳】,扯大炮【吹牛皮】,藏系【才是】,系介【是个】。

  往期回顾:《被人遗忘的连平客家山歌民谣(儿歌类)》。

往期回顾(戳下方标题):
  州志-你不知道的雍正《连平州志》揭秘连平起源之迷秀才、举人、贡士、进士的区别
    牟爷是如何在连平白手起家的《连平州志》卷之一:星野《连平州志》卷之一:舆图
    《连平州志》卷之一:八景图连平新八景建置1建置2建置3建置4建置5
    《连平州志》卷之二:连平疆域、山川连平风俗
    《连平州志》卷之三:连平城池连平公署CCTV央视《中国影像方志》连平篇
    《连平州志》卷之四:连平学宫先贤先儒祭礼祭品冒籍乡饮酒礼
    《连平州志》卷之五:祀典-祭先农坛祭关帝庙贡赋1贡赋2贡赋3贡赋4贡赋5
    《连平州志》卷之六:兵防1兵防2津梁秩官选举貤封和乡饮宾
    《连平州志》卷之七:人物,宦迹.武绩.人瑞.德量.义略孝行.方正.耆硕.善行.耆寿列女.贤母.寿母
    《连平州志》卷之八:物产古迹·寺观.坟墓祥异.饥荒.旱涝.兵事
    《连平州志》卷之九:艺文1,内管岩石壁记/征浰头祭文/蒙泉记艺文2,鼎建州治碑记
    《连平州志》卷之九:艺文3,修岩坡路碑记/重修三多桥记/捐修葫芦峒山路序
    《连平州志》卷之九:艺文4,文山二女墓记/宋故丞相文信公二女墓铭/祭文烈女双正墓文
    《连平州志》卷之九:艺文5,重修州城记/连平州明伦堂记/重建城隍庙记/祝圣寺记
    《连平州志》卷之九:艺文6,牟公祠堂记/重修牟公祠序/牟公祠聚元会序
    《连平州志》卷之九:艺文7,连平形胜记/圣迹岩记艺文8,建立义学碑记
    《连平州志》卷之九:艺文9,待赠若周何公传(何多才)艺文10,黄玫石先生传(黄志正)
    《连平州志》卷之九:艺文11,曾得忠、王问臣合传艺文12,何母颜孺人传
    《连平州志》卷之九:艺文13,刘正烈传、墓、亭艺文14,叶烈妇传
    《连平州志》卷之十:诗1,牟应受的诗诗2,何深的诗诗3,颜希圣的诗诗4,连平杂诗
  族谱-上坪谢氏历次修谱时间上坪谢氏明清老族谱复渊公迁居上坪的时间
    连平上坪谢氏的字辈连平上坪谢氏家约(家训)仲辉公的兄弟俊玮公派贤达
    上坪谢氏七修谱错漏存疑朝位公文武世家从小水外迁的朝佳公后裔岭下懋年公记
  祠堂-上坪谢氏大宗祠历次修缮时间上坪谢氏复渊公祠八修记福珍、福颙公祠及洞主庙上坪四角楼
    仲富、仲贵公后裔祠堂分布辉公后裔祠堂分布南逸(俊玮)公祠重修记朝应公祠始建年代初探
    俊芳公后裔祠堂分布俊璇公后裔祠堂分布瑄公后裔祠堂分布琪公后裔祠堂分布
    连平颜氏府第分布消失的连平学宫消失的福音堂(连平中学前身)
    连平谢氏八房祠(芝兰书室)连平上坪黄坑屋谢氏诚文公祠2023年连平上坪谢氏祠堂进伙回顾
  乡土-连平州城大小及攻城纪事连平历年水灾 | 连平妇女(1946年1928年) | 上坪三洞村办学记
    连平革命斗争史神枪手谢泮飘黄埔县长谢静生扬州起义何健生颜伯焘厦门抗英及革职返乡
    连平颜氏谁的官衔最高忠信榕树下何氏上坪大事记上坪古代名人录清代武举谢辉扬
    下坪文魁丘庄连平考上清华北大的学子中国高考状元现状) | 连平中学史忠信中学史
    蒙泉公剿匪往事大湖寨的翰林曾冠英上坪民意“镇长”谢朝佩颜世清书画收藏)、颜宝航
    连平人民医院首任院长翁润苍缅怀上坪古坑人谢开育连平上坪祠堂文化简述连平客家山歌
    连平上坪客家锣鼓锣鼓乐谱) | 连平过年(春节)风俗十二月节索民谣上坪老八盘上坪粽子
    连平上坪西禅寺上坪谢氏十三景下坪八景上坪水口桥的来历上坪街老照片鹰嘴蜜桃史
    连平电影院放映史连平丧葬习俗 | 辉公墓(21年24年) | 文龙公历代祖墓考上正继诚公考略
    朝征公墓贵东市兴衰新屋厦枫杨古树颜宣甫“重游泮水”
    颜检墓的现状和修造故事明代顺阳王朱有烜墓出土记安徽宏村游记后收藏时代上莞圣旨牌匾


本文出自【照牛排考古】博客,文章不定期更新,转载请以链接的形式注明本文地址
本文地址:http://www.zhaoniupai.com/kaogu/archives/271.html