1）由于各种原因，能留存至今的田契、屋契可谓凤毛麟角。2018年时，一箱珍藏在瓦房楼棚顶部小暗格的纸质文献被发现，有些已经被岁月所侵蚀。庆幸的是，仍有几份晚清光绪至民国时的田契、屋契和六品军功牌保存完好！在一张光绪34年时上坪人用官方契纸誊抄的《断卖契纸》上，甚至还能看到一方连平州的官印！我写东西很少用感叹号，这次用了俩，因为确实是大开眼界。在这些契约中，有一份比较罕见的“翻离业契”，很特别。
2）按照现代人的惯性思维，双方自愿订立契约把房产卖掉，银契两交，卖主与房子再无关系，也不能反悔。但在旧时代，却有一种饱含人间温情的翻离业契。这份契约内容如下：“立翻离业契人赐基，今因先年卖有赤冈新屋厦屋宇一所，价钱、界址俱一正契载明。因思己业难舍，自托旁相劝，买主拔仁族长办出离业钱壹百千文正，即日经局钱契两交，亲接明白，并无短少。自翻之后，自己之业一杜千休，再无重翻、复取、生端、异言。口恐无凭，立离业契付与存执为据。”
▲民国十九年连平上坪的翻离业契，图源：谢苗铭
3）该翻离业契的落款为民国十九年（1930年）八月廿五日，见翻人亚粘，上面还有“连平上坪乡保卫团局”和“广东连平地方法院公证处”的官印。公证处的印章是在民国三十三年（1944年）加盖的，在另一份认证书上，亦有相似的记载：“窃民于民国十六、十八、十九年间相继买有族人赐基所有房屋……思己业难舍，依照地方惯习，向买主找补翻划离业，当自得X翻划银壹百千文，书立契纸为据……”
4）除此之外，还有几份《杜卖瓦屋契》原件和民国二十七年（1938年）的“广东省财政厅验契证据”和断卖契纸誊抄件，这些文件可以很好地还原90多年前连平上坪人的房屋买卖历史。卖田卖屋，大多是出于“无钱使用”的无奈，与《连平上坪谢氏现存最早的清代地契》不同的是，卖屋还能向买主多要一次钱，仁义的买主也通常都会满足这种要求，但机会只有一次。
往期回顾（戳下方标题）：
州志－你不知道的雍正《连平州志》 ｜ 揭秘连平起源之迷 ｜ 秀才、举人、贡士、进士的区别
牟爷是如何在连平白手起家的 ｜ 《连平州志》卷之一：星野 ｜ 《连平州志》卷之一：舆图
《连平州志》卷之一：八景图 ｜ 连平新八景 ｜ 建置1 ｜ 建置2 ｜ 建置3 ｜ 建置4 ｜ 建置5
《连平州志》卷之二：连平疆域、山川 ｜ 连平风俗
《连平州志》卷之三：连平城池 ｜ 连平公署 ｜ CCTV央视《中国影像方志》连平篇
《连平州志》卷之四：连平学宫先贤先儒 ｜ 祭礼祭品 ｜ 冒籍 ｜ 乡饮酒礼
《连平州志》卷之五：祀典-祭先农坛 ｜ 祭关帝庙 ｜ 贡赋1 ｜ 贡赋2 ｜ 贡赋3 ｜ 贡赋4 ｜ 贡赋5
《连平州志》卷之六：兵防1 ｜ 兵防2 ｜ 津梁 ｜ 秩官 ｜ 选举 ｜ 貤封和乡饮宾
《连平州志》卷之七：人物，宦迹.武绩.人瑞.德量.义略 ｜ 孝行.方正.耆硕.善行.耆寿 ｜ 列女.贤母.寿母
《连平州志》卷之八：物产 ｜ 古迹·寺观.坟墓 ｜ 祥异.饥荒.旱涝.兵事
《连平州志》卷之九：艺文1，内管岩石壁记/征浰头祭文/蒙泉记 ｜ 艺文2，鼎建州治碑记
《连平州志》卷之九：艺文3，修岩坡路碑记/重修三多桥记/捐修葫芦峒山路序
《连平州志》卷之九：艺文4，文山二女墓记/宋故丞相文信公二女墓铭/祭文烈女双正墓文
《连平州志》卷之九：艺文5，重修州城记/连平州明伦堂记/重建城隍庙记/祝圣寺记
《连平州志》卷之九：艺文6，牟公祠堂记/重修牟公祠序/牟公祠聚元会序
《连平州志》卷之九：艺文7，连平形胜记/圣迹岩记 ｜ 艺文8，建立义学碑记
《连平州志》卷之九：艺文9，待赠若周何公传(何多才) ｜ 艺文10，黄玫石先生传(黄志正)
《连平州志》卷之九：艺文11，曾得忠、王问臣合传 ｜ 艺文12，何母颜孺人传
《连平州志》卷之九：艺文13，刘正烈传、墓、亭 ｜ 艺文14，叶烈妇传
《连平州志》卷之十：诗1，牟应受的诗 ｜ 诗2，何深的诗 ｜ 诗3，颜希圣的诗 ｜ 诗4，连平杂诗
族谱－上坪谢氏历次修谱时间 ｜ 上坪谢氏明清老族谱 ｜ 复渊公迁居上坪的时间
连平上坪谢氏的字辈 ｜ 连平上坪谢氏家约（家训） ｜ 仲辉公的兄弟 ｜ 俊玮公派贤达
上坪谢氏七修谱错漏存疑 ｜ 朝位公文武世家 ｜ 从小水外迁的朝佳公后裔 ｜ 岭下懋年公记
祠堂－上坪谢氏大宗祠历次修缮时间 ｜ 上坪谢氏复渊公祠八修记 ｜ 福珍、福颙公祠及洞主庙 ｜ 上坪四角楼
仲富、仲贵公后裔祠堂分布 ｜ 辉公后裔祠堂分布 ｜ 南逸（俊玮）公祠重修记 ｜ 朝应公祠始建年代初探
俊芳公后裔祠堂分布 ｜ 俊璇公后裔祠堂分布 ｜ 瑄公后裔祠堂分布 ｜ 琪公后裔祠堂分布
连平颜氏府第分布 ｜ 消失的连平学宫 ｜ 消失的福音堂（连平中学前身）
连平谢氏八房祠（芝兰书室） ｜ 连平上坪黄坑屋谢氏诚文公祠 ｜ 2023年连平上坪谢氏祠堂进伙回顾
乡土－连平州城大小及攻城纪事 ｜ 连平历年水灾 ｜ 连平妇女（1946年 ｜ 1928年） ｜ 上坪三洞村办学记
连平革命斗争史 ｜ 神枪手谢泮飘 ｜ 黄埔县长谢静生 ｜ 扬州起义何健生 ｜ 颜伯焘厦门抗英及革职返乡
连平颜氏谁的官衔最高 ｜ 忠信榕树下何氏 ｜ 上坪大事记 ｜ 上坪古代名人录 ｜ 清代武举谢辉扬
下坪文魁丘庄 ｜ 连平考上清华北大的学子（中国高考状元现状） ｜ 连平中学史 ｜ 忠信中学史
蒙泉公剿匪往事 ｜ 大湖寨的翰林曾冠英 ｜ 上坪民意“镇长”谢朝佩 ｜ 颜世清（书画收藏）、颜宝航
连平人民医院首任院长翁润苍 ｜ 缅怀上坪古坑人谢开育 ｜ 连平上坪祠堂文化简述 ｜ 连平客家山歌
连平上坪客家锣鼓（锣鼓乐谱） ｜ 连平过年（春节）风俗 ｜ 十二月节索民谣 ｜ 上坪老八盘 ｜ 上坪粽子
连平上坪西禅寺 ｜ 上坪谢氏十三景 ｜ 下坪八景 ｜ 上坪水口桥的来历 ｜ 上坪街老照片 ｜ 鹰嘴蜜桃史
连平电影院放映史 ｜ 连平丧葬习俗 ｜ 辉公墓（21年 ｜ 24年） ｜ 文龙公历代祖墓考 ｜ 上正继诚公考略
朝征公墓 ｜ 贵东市兴衰 ｜ 新屋厦枫杨古树 ｜ 颜宣甫“重游泮水”
颜检墓的现状和修造故事 ｜ 明代顺阳王朱有烜墓出土记 ｜ 安徽宏村游记 ｜ 后收藏时代 ｜ 上莞圣旨牌匾
本文出自【照牛排考古】博客，文章不定期更新，转载请以链接的形式注明本文地址
本文地址：http://www.zhaoniupai.com/kaogu/archives/279.html
